To add a new folder, select the folder from the folder view in the left workspace. Once selected, right click and from the fly out menu and select new folder. A dialog will appear allowing you to specify the name of the folder.
To delete a file select either the parent of the child folder and right click. From the fly out menu select delete. You will be prompted with a confirmation message, click ok or cancel to complete the task.